“我希望你们能给我几分钟的时间，”他回答，“我有一些很难开口的事情要向你们解释，但在我解释前，我想要你们的保证，保证你们会在我说完后再做出反应。我恳求你们一定要听我把话说完。”回应爱德华的是一阵更长的沉默。

  “我们正听着呢，”坦尼娅终于答应，“我们会全部听完后再做出判断。”

  “谢谢你，坦尼娅。”爱德华诚挚地感谢。“如果还有其他选择的话，我们是绝对不会把你们卷进来这件事的。”他深深吸了口气，“首先，听一下——在房间里，你们听到了什么？”

  安静了一会儿之后，“艾拉和一个狼人，我猜。我能听到他们的心跳。”坦尼娅说道，“另外那个跳动的声音是什么？是……某种鸟？”

  “不是。但请记住这个声音。现在我们继续，你闻到什么，除了艾拉和狼人以外？”

  “还有个人类？”坦尼娅不确定地说，“也是一个巫师吗？”

  “不对，”伊里尔反对道，“不是人类……只是……接近人类而已。到底是什么，爱德华？我觉得我以前从没闻过这样的味道。”

  “你肯定没闻过。我恳求你们，请记住，接下来的一切对你们来说都是闻所未闻的，请一定要抛开你们那些先入为主的看法。”爱德华说，“把蕾妮斯梅带出来吧。”

  “我来吧。”艾拉走过去伸出双手，贝拉把孩子放到她的臂弯里，然后走在最前面打开了门。蕾妮斯梅小小的肩膀紧绷着，等待着即将到来的强烈抵触。

  坦尼娅吓得飞快后退，伊里尔挡在卡门身前作保护状。“你知道这意味着什么吗？我们得离开这儿。”凯特焦急地说。

  “等等，”爱德华费力地说，“记得你们之前听到和闻到的东西吗？蕾妮斯梅不是你们所想的那种东西。”

  “没有例外。”坦尼娅厉声打断了他，“如果让他们知道……”

  “坦尼娅，”爱德华激动地说，“你听到她的心跳了！艾拉还抱着她，完全没事。我请求你，请求你们，稍微冷静下来想一想。”

  “她的心跳？”卡门小声惊叹，从伊里尔的肩膀后凝视着蕾妮斯梅。

  “她不是完全的吸血鬼幼童，”爱德华回答，“她是半个人类。”

  四个吸血鬼目不转睛地瞪着他，好像他在说一种谁也听不懂的语言。

  “你们能感觉得到空气中她的温暖，鲜血在她的血管里流淌，你们能感觉到的。”

  “怎么会这样？”凯特惊讶地从气管里吐出这句话。

  “我是他的父亲，不是转化者，是亲生父亲。贝拉是她的亲生母亲，”爱德华向德纳利族群解释道，“当她还是人类的时候孕育了蕾妮斯梅。这几乎让她死去，然后我转化了她。艾拉和西奥多都可以作证，他们帮忙进行了接生。”

  “我从没听说过这样的事情，”伊里尔说，他的肩膀仍然僵硬地紧绷着，表情冷酷。

  “吸血鬼与人类在生理上的联系是奇妙的，”爱德华回答，“来看一下吧，伊里尔，你绝对无法否认她与我们长得有多像。”

  卡门对爱德华的话做出了回应，她不理睬伊里尔的警告，小心地走到艾拉面前，仔细观察着蕾妮斯梅的脸，视线在她和贝拉脸上来回打量着。“看来你继承了母亲的眼睛，”她用低缓而平静地语气说道，“还有父亲的容貌。”然后，就好像情不自禁的一样，她对蕾妮斯梅绽开了微笑。

  “你介意蕾妮斯梅自己跟你解释吗？”贝拉非常紧张地小声问，“她有一种可以用来解释的能力。”

  卡门仍然在对着蕾妮斯梅微笑，“你会讲话吗，小家伙？”

  “会。”蕾妮斯梅用她甜美清脆的小嗓音回答道，德纳利族群听到这个声音全都紧缩了一下肩膀。“但是我能呈现给你的比我能说的要多得多。”

  艾拉配合地握住蕾妮斯梅肉乎乎的小手，“很新奇，但是不要怕。”她握着那只小手放在了卡门的脸颊上。卡门触电似的绷紧了一下，伊里尔立刻就移到她身边，伸手想拨开艾拉的手，但是被西奥多拦住了。

  又过了一分钟，蕾妮斯梅终于把手从卡门脸上拿开，露出胜利的微笑。

  “她真的是你的女儿，不是吗？”卡门说道，金黄色的眼睛注视着爱德华的脸。“多么出色的天赋啊！这绝对只能出自一个才能出众的父亲。”

  “卡门！”伊里尔的脸上露出僵硬的表情。卡门握住他的手，“是有些不可思议，但爱德华告诉你的都是事实。展现给他看，我亲爱的小姐。”她冲蕾妮斯梅微微点头。

  蕾妮斯梅咧开嘴笑，“看一下吧。”她向伊里尔请求道，手伸向他，然后停在离他的脸有一点距离的地方等待着。

  伊里尔怀疑地看着她，转过目光向卡门求助。卡门鼓励地点了点头，他这才深吸了一口气重新靠近，直到他的额头轻轻碰到蕾妮斯梅的手指。

  开始的时候他还是有些吓得发抖，但没有动，只是专心地闭着眼睛。“啊，”几分钟后他睁开眼睛，松了口气。“我看到了。”蕾妮斯梅对他绽开微笑，他犹豫了一下，最后还是回应了一个不怎么情愿的微笑。

  “伊里尔？”坦尼娅问道。

  “是真的，坦尼娅。这不是吸血鬼幼童，她是半人类。过来，自己看吧。”