但是贝蒂听不懂法语, 是后来罗伯特将紫夫人的话翻译了一下告诉了贝蒂。

  “我的夫人让我问你, 穿这样的衣服还习惯吗？一时间没有给你和汉尼拔准备合适的衣服会感觉到比较抱歉, 以后会慢慢添置的。”他是这样说的，又继续和贝蒂说了一句：“我其实在很久之前就从哥哥那里听到过你的到来，而且带汉尼拔要离开之前, 虽然他很难说话，但是他却告诉了我你的名字。我想, 应该也要把你接过来。只是担心你会在这里感觉到陌生与不安吗？”

  贝蒂对罗伯特说：“我很好, 也很感谢您。”这确实是贝蒂最想要对罗伯特所说的。

  在贝蒂说完这句话之后, 就已经看见洗了澡出来的汉尼拔已经来到了这里, 他的身上穿着的是一件深色的和服，与贝蒂身上的这件淡色的倒是很不一样。

  罗伯特看见汉尼，他对汉尼拔说：“晚上好，汉尼拔。”

  汉尼拔安静眼睛看着罗伯特，也将视线轻轻地放在了紫夫人的身上，贝蒂以为汉尼拔会为紫夫人的美貌而怔愣一会，结果没想到，很快汉尼拔的视线就转移到了自己的身上，然后就没有再怎么移开过了。

  庄园的管家出现在汉尼拔的身后，她用法语和罗伯特说了什么，然后罗伯特也吩咐了什么。在贝蒂疑惑的眼睛看着他们之时，贝蒂看见紫夫人在对自己稍微颔首微笑了一下，觉得自己也需要回礼的贝蒂也向紫夫人颔首了一下，随后贝蒂听到罗伯特的声音说：“比莉吉特会带你们去房间的，你们挨得很近，这样你们见面会很方便。要去看看你们的房间吗？”

  来这里前正好赶上一场小雨。尘埃到此刻还被压在沉重的雨水下面，风中带来的是一种潮湿的感觉。夜晚降临的这个时候任何一切都显得安静，贝蒂跟在汉尼拔的身后，看见他依然消瘦但是极为挺拔的后背，深色的和服几近融入到夜色当中去。

  汉尼拔似乎发现贝蒂落后了自己几步，于是他稍微暂缓了脚步转头看向贝蒂，贝蒂在他这样阴沉的墨绿色眼瞳里看见那里面深深地倒映着自己的身影。

  庄园的房子有很多窗户，窗户上的窗棂弯弯曲曲排列在一起，上面的爬藤植物已经有了花朵，但是还没有开花。翠绿的枝叶晃荡着流滞下带着寒凉意味的雨珠，庄园里的灯光柔和地铺设在汉尼拔的身上。他的眼睛安静地看着贝蒂。

  他们将开启一段新的生活。

  这是贝蒂一直在想的事情。

  她和汉尼拔之间的距离只有一墙之隔。

  贝蒂发现汉尼拔所躺的位置和她躺的位置是头对头的，真的是仅仅一墙之隔。

  她或许感觉到自己能够听到汉尼拔的呼吸声——这只不过是贝蒂幻想，因为墙壁还是有一定的隔音效果。

  她只是觉得，汉尼拔均匀的呼吸声是她最能够感觉到安心的东西。她在幻想汉尼拔的呼吸就在自己的耳边，那么这就可以让自己消除来到这个陌生环境的不安。她又得需要尽快学习一种语言了，这是她闭上眼睛后在想的事情。

  夜已经深了。庄园的钟声响了起来，在这安静空荡的夜晚中，“当当当”的钟声异常清晰，贝蒂听到了那条马士提夫犬在这样的钟声下发出叫声，似乎在应和这道钟声。也感觉到了在外有些寒凉的风掠过窗户发出的“呼呼”的声响。

  她想，她应该尽早陷入沉睡——她但是好像感觉到汉尼拔翻了一个身，不知道是感觉还是真的听到了，不管怎么样，在这样的声响后，贝蒂的心境彻底宁静下来，她以为自己很快就能够睡着，但是猛然地，她听见汉尼拔的呼喊声——他确实很难发出声音，只会一些简短的音节，现在他说的，贝蒂却听得清，他在大声呼唤：“贝蒂！贝蒂！”

  汉尼拔的声音惊醒了即将陷入沉睡中的贝蒂，贝蒂猛然从床上坐了起来。她已经快速下了床去汉尼拔的房间，被声响也惊醒的罗伯特和紫夫人也进入到了他的房间中。

  贝蒂看见躺在床上闭着眼睛的汉尼拔紧紧皱着眉，额头上全部都是汗，他苍白的面孔上是一种痛苦的神色。

  贝蒂抓住汉尼拔的手掌，汉尼拔在噩梦中紧紧将贝蒂的手掌收拢在掌心里。

  贝蒂用自己的闪灵去感知汉尼拔的状态，她又察觉到他那种乱糟糟的情况，这种乱糟糟的情况最为严重的时候就是那次汉尼拔睡了一整天不醒的那时——她当时以为汉尼拔患了流感要死了。

  她应该用闪灵去想办法帮他驱散脑子里那些乱糟糟的东西，之前贝蒂从未成功过，这一次，贝蒂却没有在汉尼拔的身上感觉到明显的阻碍感，贝蒂对汉尼拔脑子里那团乱糟糟的东西发动了一个意念攻击。

  在这期间，贝蒂抓着汉尼拔的手对他说：“汉尼拔。汉尼拔，没事，别害怕。”

  汉尼拔的眉头缓慢地松开，他的呼吸变得很浅，原本紧绷的肌肉彻底放松。他像摊开的烂泥，也像是死去的动物，一动不动。但是贝蒂知道汉尼拔的情况完全地稳定下来了。

  现在汉尼拔的手掌已经比贝蒂的大上一些，贝蒂小小的手掌只能用两只才能够包裹他的冰凉无比的手。她将汉尼拔的这只手双手握在掌心，然后将他的手轻轻抵在自己的额头上，她在心里诉说着最真挚的祝愿：希望汉尼拔能够彻底摆脱这种情况，那些乱糟糟的东西离开汉尼拔的脑子。